Dlaczego szlifierkę kątową nazywa się 'bułgarką', a nie 'wietnamką'?

Prawdopodobnie nie jestem jedyną osobą, która zadawała sobie słuszne pytanie: dlaczego to wspaniałe ręczne narzędzie elektryczne, bułgarkę, nazywa się potocznie właśnie „bułgarką”, a nie „wietnamką” lub „węgierką”? Rzeczywiście, gdyby powiedzieć przeciętnemu człowiekowi prawdziwą nazwę urządzenia – UŚM, kątowa szlifierka – nie każdy od razu zrozumie, o co chodzi… A gdy wymówisz: bułgarka – po co zawracać głowę, tak od razu byś powiedział!

Aby dowiedzieć się, skąd wzięło się to, delikatnie mówiąc, dziwne przezwisko, sięgnijmy do historii.

Jak, kto i gdzie wynalazł bułgarkę

Szlifierka do cięcia, szlifowania, czyszczenia kamienia, metalu, betonu została wynaleziona w odległym 1954 roku przez niemieckich majstrów Ackermanna i Schmita. W tym celu faceci założyli firmę, którą bez większego namysłu ochrzcili Ackermann + Schmitt. Swojemu dziecku nadali nazwę FLEX – od angielskiego słowa „ruchomy”. W wielu krajach zachodnich urządzenie nazywa się „flex” lub „fleksi”.

Do krajowych rzemieślników to cudo trafiło w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku w postaci bułgarskiej modyfikacji pod marką „Eltoś”. Natychmiast i, można powiedzieć, na wieki, sowieccy ludzie ochrzcili to narzędzie „bułgarką” i nazywają tak do dziś praktycznie na całym obszarze poradzieckim. Pewnego razu wszedłem do jednego z licznych sklepów z elektronarzędziami w naszym miasteczku i na metce ujrzałem słynne: „Bułgarka”, a dalej szła nazwa modelu i jego cena. I wszyscy klienci reagują na tę informację spokojnie, niektórzy się uśmiechają…

Na ten temat jest jeden niezbyt śmieszny dowcip:

Spotykają się kiedyś dwie przyjaciółki i jedna skarży się drugiej:

— Wyobraź sobie, mój mąż nie daje mi nic, a dla jakiejś bułgarki kupił dwa diamentowe dyski!

Czy nadal produkuje się właśnie „bułgarki”

Według Wikipedii, bułgarska fabryka elektronarzędzi w mieście Łowecz została otwarta w 1961 roku. W 1996 roku przedsiębiorstwo zostało przejęte przez niemiecki koncern Sparky. Producent utrzymywał się na powierzchni także w trzecim tysiącleciu, przy odrobinie chęci można było jeszcze niedawno znaleźć na naszych półkach produkty firmy lub zamówić je przez Internet. Jednak pandemia podcina skrzydła nawet najtwardszym. W 2020 roku bułgarska firma ogłosiła bankructwo.

I na zakończenie…

U mojego ojca, pamiętam, około czterdzieści lat temu była ta słynna bułgarska 'bułgarka'. Starszy pan nie mógł się nią nacieszyć. I rzeczywiście: pracowała dużo, wytrwale i dość długo. Czy jeszcze żyje, nie będę kłamać, nie wiem. Może gdzieś na strychu w naszym wiejskim domku się poniewiera. Na początku dwutysięcznych razem z moim ojcem jednocześnie nabyliśmy nowiutkie chińskie szlifierki kątowe.

Trudno powiedzieć, czy są lepsze od tych dawnych, bułgarskich. Dawne rzeczy robiono solidnie, nie to co teraz… Ciekawe, gdyby pierwsze typy tego elektronarzędzia sprowadzono do nas z Chin, jak nazywałby je lud: 'Chinkami', 'Kitajkami' czy 'Chińczykami' – jak Pan/Pani sądzi?